{"id":41892,"date":"2026-07-24T08:11:43","date_gmt":"2026-07-24T05:11:43","guid":{"rendered":"https:\/\/specservis.com.ua\/renovation-maternelle-poltava-kotelva\/"},"modified":"2026-07-24T08:11:43","modified_gmt":"2026-07-24T05:11:43","slug":"renovation-maternelle-poltava-kotelva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/specservis.com.ua\/fr\/renovation-maternelle-poltava-kotelva\/","title":{"rendered":"R\u00e9novation d&#8217;une maternelle dans la r\u00e9gion de Poltava : l&#8217;histoire de \u00ab Romachka \u00bb \u00e0 Kotelva"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re encore, la maternelle \u00ab Romachka \u00bb, dans le bourg de Kotelva, en r\u00e9gion de Poltava, accueillait ses quatre-vingts petits pensionnaires avec de vieilles fen\u00eatres laissant passer les courants d&#8217;air et un toit qui r\u00e9clamait des r\u00e9parations depuis longtemps. La r\u00e9novation de l&#8217;\u00e9tablissement a tout chang\u00e9 en moins d&#8217;un an \u2014 et constitue aujourd&#8217;hui l&#8217;un des rares exemples o\u00f9 un financement international est parvenu jusqu&#8217;\u00e0 un b\u00e2timent pr\u00e9cis, dans un bourg pr\u00e9cis, sans rester une simple ligne dans un rapport.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les communaut\u00e9s locales et les entreprises de construction travaillant avec des donneurs d&#8217;ordre publics et internationaux, l&#8217;histoire de Kotelva illustre concr\u00e8tement le fonctionnement du cofinancement via la Banque europ\u00e9enne d&#8217;investissement. Il ne s&#8217;agit pas d&#8217;un geste caritatif isol\u00e9, mais d&#8217;un mod\u00e8le que peuvent reproduire des dizaines d&#8217;autres conseils municipaux et de bourgs \u00e0 la recherche de fonds pour leurs \u00e9coles, h\u00f4pitaux et maternelles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9novation de la maternelle : ce qui a \u00e9t\u00e9 fait \u00e0 Kotelva<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les travaux r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 \u00ab Romachka \u00bb ont concern\u00e9 la quasi-totalit\u00e9 du b\u00e2timent. Voici ce qui a chang\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>remplacement de la toiture, qui n\u00e9cessitait des r\u00e9parations depuis des ann\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>installation de fen\u00eatres et de portes \u00e0 haute efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9novation des r\u00e9seaux techniques, des fa\u00e7ades et des espaces int\u00e9rieurs<\/li>\n\n\n\n<li>achat de mobilier et d&#8217;\u00e9quipements neufs pour les groupes d&#8217;enfants<\/li>\n\n\n\n<li>am\u00e9nagement des locaux pour r\u00e9pondre aux besoins des enfants en situation de handicap<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;\u00e9tablissement accueille 80 enfants, parmi lesquels des familles d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur du pays, et emploie 15 membres du personnel. Le co\u00fbt total de la modernisation s&#8217;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 526 000 euros.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Financement de la BEI : qui a pay\u00e9 la modernisation de la maternelle<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;essentiel de la somme \u2014 438 000 euros \u2014 a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 par la Banque europ\u00e9enne d&#8217;investissement. La communaut\u00e9 locale y a ajout\u00e9 88 000 euros suppl\u00e9mentaires : sans cette contribution, le projet aurait pu ne jamais d\u00e9marrer, le financement international fonctionnant ici comme un cofinancement, et non comme une prise en charge int\u00e9grale des co\u00fbts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre du programme de relance de l&#8217;Ukraine (Ukraine Recovery Program), financ\u00e9 par la BEI. Selon la banque, \u00e0 la date de juillet 2026, dans le cadre de trois programmes de relance, la BEI a consacr\u00e9 au total 740 millions d&#8217;euros \u00e0 la modernisation d&#8217;\u00e9coles, de maternelles, d&#8217;h\u00f4pitaux, de logements ainsi que des syst\u00e8mes de chauffage et d&#8217;approvisionnement en eau \u00e0 travers toute l&#8217;Ukraine. Kotelva n&#8217;est qu&#8217;un point sur cette carte, mais c&#8217;est pr\u00e9cis\u00e9ment sur de tels exemples que l&#8217;on voit comment de grands chiffres se traduisent par un toit bien r\u00e9el au-dessus d&#8217;enfants bien r\u00e9els.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi de tels projets comptent pour les communaut\u00e9s \u00e0 travers tout le pays<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour le secteur de la construction, le sch\u00e9ma de Kotelva n&#8217;est pas moins int\u00e9ressant que pour les enseignants. Il montre des r\u00e8gles du jeu claires : une communaut\u00e9 pr\u00eate \u00e0 inscrire dans son budget une part de cofinancement obtient l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 une ressource ext\u00e9rieure bien plus importante. L&#8217;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et l&#8217;accessibilit\u00e9 universelle n&#8217;y sont pas de simples souhaits, mais des exigences standard du projet \u2014 un niveau auquel il convient d&#8217;adapter d\u00e8s le d\u00e9part les devis et la documentation technique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les conseils de bourgs plus modestes, qui n&#8217;ont pas d&#8217;exp\u00e9rience propre du travail avec des institutions financi\u00e8res internationales, l&#8217;exemple de Kotelva montre \u00e9galement que de tels projets sont tout \u00e0 fait r\u00e9alisables, m\u00eame en dehors des centres r\u00e9gionaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un seul b\u00e2timent r\u00e9nov\u00e9 ne changera pas les statistiques nationales de la reconstruction. Mais chaque projet de ce type prouve que l&#8217;argent des partenaires internationaux parvient r\u00e9ellement aux enfants qui s&#8217;y rendent chaque jour, et ne reste pas cantonn\u00e9 \u00e0 des documents. Pour le secteur de la construction, c&#8217;est aussi un signal : la demande de r\u00e9novation de qualit\u00e9 et \u00e9nerg\u00e9tiquement efficace des \u00e9tablissements sociaux dans les communaut\u00e9s se maintiendra encore longtemps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Source : <a href=\"https:\/\/interfax.com.ua\/news\/general\/1187255.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Interfax-Ukraine<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 Kotelva, en r\u00e9gion de Poltava, la maternelle \u00ab Romachka \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9e avec le soutien de la Banque europ\u00e9enne d&#8217;investissement : nouvelle toiture, fen\u00eatres \u00e0 haute efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et espace accessible pour 80 enfants.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":41622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[220],"tags":[],"class_list":["post-41892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-220","description-off"],"jetpack_sharing_enabled":true,"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/specservis.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/specservis.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/specservis.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/specservis.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/specservis.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/specservis.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/specservis.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/specservis.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/specservis.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/specservis.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}